Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (il «Contratto») è un accordo giuridico tra Lei (l'«Utente») e CHANTAL PRO SIA, numero di registrazione 40103332030, Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201, Lettonia («noi»), che disciplina il Suo utilizzo dell'applicazione Android mcpro35mm, pacchetto lv.mcprotector.mcpro35mm (l'«Applicazione»), in ciascuno degli stati di licenza descritti di seguito. Installando o utilizzando l'Applicazione accetta il presente Contratto. Se non lo accetta, non la installi e disinstalli qualsiasi copia di cui già dispone.
1. I tre stati della licenza
Prova. Sette giorni di accesso completo, calcolati dal momento del Suo primo accesso. Un solo periodo di prova per account.
Gratuita. Al termine del periodo di prova l'Applicazione continua a funzionare e non smette di funzionare. Nello stato Gratuita può scattare fotografie con le impostazioni predefinite dell'Applicazione. Qualsiasi modifica rispetto a tali impostazioni predefinite — esposizione manuale, output DNG, un preset, un LUT a schermo, una griglia, il tema scuro, una qualità JPEG diversa da quella predefinita, la geolocalizzazione e altre impostazioni di questo tipo — richiede lo stato Prova o Premium. L'Applicazione Glielo segnala nel momento in cui preme il pulsante di scatto e Le propone lo sblocco.
Premium. Un unico acquisto una tantum. Non è un abbonamento: non ci sono addebiti ricorrenti né rinnovi. La sua durata è stabilita nella clausola 10.
2. Acquisto e ripristino di Premium
Premium si acquista tramite lo store da cui è stata installata l'Applicazione. Il pagamento è gestito dallo store; non vediamo mai i dati della Sua carta o i Suoi dati bancari. Premium è legato all'account con cui ha effettuato l'accesso, non a un telefono specifico: su un nuovo dispositivo, acceda con lo stesso account e utilizzi «Ripristina acquisto».
3. Accesso
Gli stati Prova e Premium richiedono l'accesso, perché la licenza è legata al Suo indirizzo e-mail anziché al dispositivo — è ciò che Le consente di reinstallare, cambiare telefono e conservare ciò che ha pagato. Se non accede mai, l'Applicazione funziona in modalità Gratuita e non scambia nulla con alcun nostro server. Che cosa viene conservato e per quanto tempo è stabilito nell'Informativa sulla privacy di mcpro35mm.
Non condivida le credenziali del Suo account per consentire ad altre persone di accedere alla Sua licenza Premium.
4. Verifiche della licenza e utilizzo dell'Applicazione offline
L'Applicazione conferma lo stato della Sua licenza con il nostro server al massimo una volta ogni 24 ore.
Quando il dispositivo non ha connessione, l'ultimo stato confermato rimane valido per 14 giorni. Se trascorrono 14 giorni senza alcuna verifica riuscita, l'Applicazione torna allo stato Gratuita finché non riesce di nuovo a raggiungere il nostro server. Il Suo acquisto non va perso e nulla viene cancellato: la successiva verifica riuscita ripristina immediatamente Premium.
Lo diciamo chiaramente, perché si tratta di una limitazione reale: una licenza Premium richiede una connessione a Internet almeno una volta ogni due settimane. Questa verifica è ciò che impedisce agli acquisti rimborsati e revocati di restare sbloccati. Abbiamo fissato la finestra a due settimane di proposito, affinché un viaggio, una spedizione o un periodo senza copertura non Le costi l'uso della Sua fotocamera.
5. Se l'account del Suo store smette di funzionare
Un account dello store può diventare inutilizzabile senza alcuna Sua colpa: uno store si ritira da un paese, un account viene bloccato, un metodo di pagamento smette di funzionare. In tal caso, scriva a info@mcpro24fps.com. Possiamo associare un indirizzo e-mail aggiuntivo allo stesso acquisto, così da consentirLe di accedere con il nuovo account e conservare Premium. A un acquisto possono essere associati fino a tre indirizzi aggiuntivi.
Questa possibilità esiste per proteggere un accesso che ha già pagato. Non è un modo per condividere un acquisto tra più persone, e possiamo respingere una richiesta che costituisce palesemente una condivisione anziché un recupero.
6. Rimborsi e revoca
I rimborsi sono gestiti dal Suo store, secondo le regole e i termini dello store stesso. Un acquisto rimborsato cessa di essere una licenza valida: il nostro server viene a conoscenza del rimborso e riporta l'account allo stato Gratuita alla verifica successiva. Lo stesso vale per uno storno (chargeback) o per un acquisto annullato dallo store per qualsiasi altro motivo.
7. Le Sue fotografie sono Sue
Tutto ciò che produce con l'Applicazione — file JPEG e DNG, i relativi metadati, i Suoi preset e LUT — appartiene a Lei. Non rivendichiamo alcuna licenza né alcun diritto di alcun tipo sulle Sue immagini e non vi abbiamo accesso: i file vengono scritti nella memoria del Suo dispositivo e l'Applicazione non carica alcuna immagine da nessuna parte. Può utilizzarle per qualsiasi scopo, compresi i lavori commerciali, senza alcuna licenza aggiuntiva e senza royalty.
8. Cosa non può fare
Non può:
- modificare, adattare, tradurre, decodificare (reverse engineering), decompilare o disassemblare l'Applicazione, né crearne opere derivate, salvo nella misura in cui tale restrizione sia nulla ai sensi di norme imperative;
- manomettere, aggirare o disattivare la verifica della licenza in qualsiasi parte dell'Applicazione, compresi i suoi componenti nativi, né eseguire una copia in cui qualcun altro lo abbia fatto;
- aggirare i limiti dello stato Gratuita, né presentare all'Applicazione risposte contraffatte o riutilizzate al posto di quelle del nostro server;
- ridistribuire, pubblicare, vendere, noleggiare, concedere in locazione, concedere in sublicenza o prestare l'Applicazione, né offrirla a terzi come parte di un servizio;
- rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o attribuzione;
- utilizzare l'Applicazione in violazione della legge applicabile, comprese le leggi sulla fotografia di persone, sulla privacy e sulla fotografia in luoghi soggetti a restrizioni.
9. Dispositivi, firmware e a cosa serve il periodo di prova
L'Applicazione controlla la fotocamera del Suo dispositivo tramite lo stack fotocamera Android del produttore. Quali funzionalità siano effettivamente disponibili — output DNG, esposizione e messa a fuoco manuali, il comportamento dei singoli obiettivi — dipende dal Suo hardware e dal suo firmware attuale, e un aggiornamento del produttore può modificare o eliminare una funzionalità in qualsiasi momento e senza preavviso.
Il periodo di prova di sette giorni esiste affinché Lei possa verificare questi aspetti sul Suo dispositivo prima di pagare. Una funzionalità che il Suo dispositivo non offre non costituisce un difetto dell'Applicazione.
10. Durata della licenza Premium
Premium non comporta addebiti ricorrenti, rinnovi né una data di scadenza fissa. Non costituisce tuttavia una promessa che l'Applicazione o il servizio delle licenze resteranno disponibili per un determinato periodo di tempo. Premium dura finché continuiamo a rendere disponibili l'Applicazione e il servizio delle licenze.
Se cessiamo l'attività, siamo posti in liquidazione o sciolti, interrompiamo l'Applicazione o interrompiamo definitivamente il servizio delle licenze, Premium può smettere di funzionare: come descritto nella clausola 4, l'Applicazione torna allo stato Gratuita quando non può più confermare la Sua licenza. In tale situazione non dobbiamo alcun rimborso per l'utilizzo residuo di una licenza, salvo ove la legge lo richieda.
Se l'Applicazione, o l'attività che la gestisce, viene venduta o altrimenti trasferita, il presente Contratto e la Sua licenza possono essere trasferiti insieme a essa, e l'acquirente può modificare queste condizioni per il futuro. La presente clausola non pregiudica i diritti che Le spettano in base alle norme imperative a tutela dei consumatori.
11. Nessuna garanzia
L'Applicazione è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge. Non garantiamo che l'Applicazione sia priva di difetti né che il suo funzionamento sia ininterrotto.
12. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, mancati guadagni, lavoro perso o dati persi derivanti dall'Applicazione o connessi con essa, compresa una fotografia non scattata o scattata in modo errato. Ove la responsabilità non possa essere esclusa, essa è limitata all'importo che ha pagato per l'Applicazione nei dodici mesi precedenti l'evento. Nulla nel presente Contratto esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legittimamente esclusa.
13. Consumatori
Se è un consumatore nell'Unione europea, il presente Contratto non pregiudica i Suoi diritti previsti dalla legge, comprese le norme sulla conformità dei contenuti digitali e il Suo diritto di agire dinanzi ai giudici del Suo luogo di residenza.
14. Durata e risoluzione
Il presente Contratto si applica dall'installazione fino alla sua cessazione. Può risolverlo in qualsiasi momento disinstallando l'Applicazione. Possiamo risolverlo, e revocare una licenza Premium, in caso di Sua violazione sostanziale — in particolare della clausola 8. La risoluzione non pregiudica i Suoi diritti sulle fotografie che ha già scattato e non dà di per sé diritto a un rimborso, che resta di competenza del Suo store.
15. Componenti di terze parti
I componenti open source distribuiti con l'Applicazione restano soggetti alle rispettive licenze, che per tali componenti prevalgono sul presente Contratto. Sono elencati nelle nostre Note sul software di terze parti.
16. Legge applicabile
Il presente Contratto è disciplinato dalla legge della Repubblica di Lettonia, escluse le sue norme di conflitto; per i consumatori continuano ad applicarsi le norme imperative del paese di residenza. Le controversie sono di competenza dei giudici competenti della Repubblica di Lettonia, fatto salvo il diritto del consumatore di agire o di essere convenuto nel luogo in cui risiede.
17. Intero accordo e contatti
Il presente Contratto, insieme all'Informativa sulla privacy di mcpro35mm e alle Note sul software di terze parti, costituisce l'intero accordo tra Lei e noi relativo all'Applicazione. Se una disposizione è inapplicabile, le restanti rimangono in vigore.
CHANTAL PRO SIA, numero di registrazione 40103332030, partita IVA LV40103332030, Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201, Lettonia · info@mcpro24fps.com
18. Lingua del contratto
Il presente testo è una traduzione. È giuridicamente vincolante la versione inglese del Contratto, pubblicata all'indirizzo https://mcpro24fps.com/eula-mcpro35mm; in caso di discordanza tra la traduzione e il testo inglese prevale il testo inglese. La traduzione viene aggiornata insieme all'originale e reca la stessa versione e la stessa data.