Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir ini (“Perjanjian”) adalah perjanjian hukum antara Anda (“Pengguna”) dan CHANTAL PRO SIA, nomor registrasi 40103332030, Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201, Latvia (“kami”), yang mengatur penggunaan Anda atas aplikasi Android mcpro35mm, paket lv.mcprotector.mcpro35mm (“Aplikasi”), dalam setiap status lisensi yang dijelaskan di bawah ini. Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Perjanjian ini. Jika Anda tidak setuju, jangan memasangnya, dan hapus instalasi salinan apa pun yang sudah Anda miliki.
1. Tiga status lisensi
Uji coba (Trial). Tujuh hari akses penuh, dihitung sejak pertama kali Anda masuk. Satu uji coba per akun.
Gratis (Free). Ketika uji coba berakhir, Aplikasi tetap berfungsi dan tidak berhenti berfungsi. Dalam status Gratis Anda dapat mengambil foto dengan pengaturan default Aplikasi. Apa pun yang Anda ubah dari pengaturan default tersebut — eksposur manual, keluaran DNG, preset, LUT di layar, kisi, tema gelap, kualitas JPEG selain default, geotagging, dan pengaturan lain sejenis — memerlukan status Uji coba atau Premium. Aplikasi memberi tahu Anda pada saat Anda menekan tombol rana dan menawarkan untuk membukanya.
Premium. Satu kali pembelian. Ini bukan langganan: tidak ada tagihan berulang dan tidak ada perpanjangan. Jangka waktunya diatur dalam pasal 10.
2. Membeli dan memulihkan Premium
Premium dibeli melalui toko tempat Aplikasi dipasang. Toko menangani pembayaran; kami tidak pernah melihat detail kartu atau rekening bank Anda. Premium terikat pada akun yang Anda gunakan untuk masuk, bukan pada ponsel tertentu: di perangkat baru, masuklah dengan akun yang sama dan gunakan “Pulihkan pembelian”.
3. Masuk (sign-in)
Uji coba dan Premium mengharuskan Anda masuk, karena lisensi terikat pada alamat surel Anda, bukan pada perangkat — itulah yang memungkinkan Anda memasang ulang aplikasi, berganti ponsel, dan tetap mempertahankan apa yang telah Anda bayar. Jika Anda tidak pernah masuk, Aplikasi berjalan dalam mode Gratis dan tidak bertukar data apa pun dengan server mana pun milik kami. Apa yang disimpan, dan untuk berapa lama, diatur dalam Kebijakan Privasi untuk mcpro35mm.
Jangan membagikan kredensial akun Anda untuk memberi orang lain akses ke lisensi Premium Anda.
4. Pemeriksaan lisensi, dan menggunakan Aplikasi secara offline
Aplikasi mengonfirmasi status lisensi Anda pada server kami paling banyak satu kali setiap 24 jam.
Ketika perangkat tidak memiliki koneksi, status terakhir yang telah dikonfirmasi tetap berlaku selama 14 hari. Jika 14 hari berlalu tanpa satu pun pemeriksaan yang berhasil, Aplikasi kembali ke status Gratis hingga dapat menghubungi server kami lagi. Pembelian Anda tidak hilang dan tidak ada yang dihapus: pemeriksaan berhasil berikutnya segera memulihkan Premium.
Kami sampaikan secara terus terang, karena ini adalah keterbatasan yang nyata: lisensi Premium memerlukan koneksi internet setidaknya satu kali setiap dua minggu. Pemeriksaan inilah yang mencegah pembelian yang dananya telah dikembalikan atau yang telah dicabut tetap terbuka. Kami sengaja menetapkan jangka waktu dua minggu, agar perjalanan, ekspedisi, atau periode tanpa jangkauan sinyal tidak membuat Anda kehilangan penggunaan kamera Anda.
5. Jika akun toko Anda berhenti berfungsi
Akun toko dapat menjadi tidak dapat digunakan bukan karena kesalahan Anda: toko menarik diri dari suatu negara, akun diblokir, metode pembayaran berhenti berfungsi. Jika hal itu terjadi, kirimkan surel ke info@mcpro24fps.com. Kami dapat menautkan alamat surel tambahan ke pembelian yang sama, sehingga Anda dapat masuk dengan akun baru dan tetap mempertahankan Premium. Hingga tiga alamat tambahan dapat ditautkan ke satu pembelian.
Ketentuan ini ada untuk melindungi akses yang telah Anda bayar. Ini bukan cara untuk membagikan satu pembelian di antara beberapa orang, dan kami dapat menolak permintaan yang jelas merupakan pembagian, bukan pemulihan.
6. Pengembalian dana dan pencabutan
Pengembalian dana ditangani oleh toko Anda, berdasarkan aturan dan batas waktu toko itu sendiri. Pembelian yang dananya telah dikembalikan tidak lagi menjadi lisensi yang sah: server kami mengetahui adanya pengembalian dana tersebut dan mengembalikan akun ke status Gratis pada pemeriksaan berikutnya. Hal yang sama berlaku untuk tagihan balik (chargeback) atau pembelian yang dibatalkan oleh toko karena alasan lain apa pun.
7. Foto Anda adalah milik Anda
Segala sesuatu yang Anda hasilkan dengan Aplikasi — berkas JPEG dan DNG, metadatanya, preset dan LUT Anda — adalah milik Anda. Kami tidak mengklaim lisensi maupun hak apa pun atas gambar Anda, dan kami tidak memiliki akses kepadanya: berkas ditulis ke penyimpanan perangkat Anda dan Aplikasi tidak mengunggah gambar apa pun ke mana pun. Anda boleh menggunakannya untuk tujuan apa pun, termasuk pekerjaan komersial, tanpa lisensi tambahan dan tanpa royalti.
8. Apa yang tidak boleh Anda lakukan
Anda tidak boleh:
- memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar (disassemble) Aplikasi, atau membuat karya turunan darinya, kecuali sejauh larangan tersebut batal berdasarkan hukum yang memaksa;
- mengutak-atik, melewati, atau menonaktifkan verifikasi lisensi di bagian mana pun dari Aplikasi, termasuk komponen native-nya, atau menjalankan salinan yang telah diperlakukan demikian oleh orang lain;
- mengakali batasan status Gratis, atau menyajikan jawaban palsu atau yang diputar ulang kepada Aplikasi sebagai pengganti jawaban server kami;
- mendistribusikan ulang, memublikasikan, menjual, menyewakan, menyewagunakan, mensublisensikan, atau meminjamkan Aplikasi, atau menawarkannya kepada pihak ketiga sebagai bagian dari suatu layanan;
- menghapus atau mengubah pemberitahuan hak cipta, merek dagang, atau atribusi apa pun;
- menggunakan Aplikasi dengan melanggar hukum yang berlaku, termasuk hukum mengenai pemotretan orang, privasi, dan pemotretan di tempat-tempat terlarang.
9. Perangkat, firmware, dan untuk apa uji coba
Aplikasi mengendalikan kamera perangkat Anda melalui tumpukan kamera Android milik produsen. Kemampuan mana yang benar-benar tersedia — keluaran DNG, eksposur dan fokus manual, perilaku masing-masing lensa — ditentukan oleh perangkat keras Anda dan firmware-nya saat ini, dan pembaruan dari produsen dapat mengubah atau menghapus suatu kemampuan kapan saja tanpa pemberitahuan.
Uji coba tujuh hari ada agar Anda dapat menguji hal-hal ini di perangkat Anda sendiri sebelum membayar. Kemampuan yang tidak disediakan oleh perangkat Anda bukanlah cacat pada Aplikasi.
10. Jangka waktu lisensi Premium
Premium tidak memiliki tagihan berulang, tidak ada perpanjangan, dan tidak ada tanggal kedaluwarsa tetap. Namun, Premium bukan janji bahwa Aplikasi atau layanan lisensi akan tetap tersedia selama jangka waktu tertentu. Premium berlaku selama kami terus menyediakan Aplikasi dan layanan lisensi.
Jika kami berhenti berusaha, dilikuidasi atau dibubarkan, menghentikan Aplikasi, atau menghentikan layanan lisensi secara permanen, Premium dapat berhenti berfungsi: sebagaimana dijelaskan dalam pasal 4, Aplikasi kembali ke status Gratis setelah tidak lagi dapat mengonfirmasi lisensi Anda. Dalam situasi tersebut kami tidak berutang pengembalian dana atas sisa penggunaan lisensi, kecuali apabila diwajibkan oleh hukum.
Jika Aplikasi, atau usaha yang mengoperasikannya, dijual atau dengan cara lain dialihkan, Perjanjian ini dan lisensi Anda dapat dialihkan bersamanya, dan pihak pengambil alih dapat mengubah ketentuan ini untuk masa mendatang. Hak-hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang memaksa tidak terpengaruh oleh pasal ini.
11. Tanpa jaminan
Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran, sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum. Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan bebas dari cacat atau bahwa pengoperasiannya tidak akan terganggu.
12. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, kehilangan keuntungan, kehilangan hasil kerja, atau kehilangan data yang timbul dari atau berkaitan dengan Aplikasi, termasuk foto yang tidak terambil atau terambil secara tidak benar. Apabila tanggung jawab tidak dapat dikecualikan, tanggung jawab tersebut dibatasi sebesar jumlah yang Anda bayarkan untuk Aplikasi dalam dua belas bulan sebelum peristiwa tersebut. Tidak ada ketentuan di sini yang mengecualikan tanggung jawab atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau tanggung jawab lain apa pun yang menurut hukum tidak dapat dikecualikan.
13. Konsumen
Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, hak-hak Anda menurut undang-undang tidak terpengaruh oleh Perjanjian ini, termasuk aturan mengenai kesesuaian konten digital dan hak Anda untuk mengajukan gugatan di pengadilan tempat tinggal Anda.
14. Jangka waktu dan pengakhiran
Perjanjian ini berlaku sejak pemasangan hingga diakhiri. Anda dapat mengakhirinya kapan saja dengan menghapus instalasi Aplikasi. Kami dapat mengakhirinya, dan mencabut lisensi Premium, jika Anda melanggarnya secara material — khususnya pasal 8. Pengakhiran tidak memengaruhi hak Anda atas foto yang telah Anda ambil, dan tidak dengan sendirinya memberi Anda hak atas pengembalian dana, yang tetap menjadi urusan toko Anda.
15. Komponen pihak ketiga
Komponen sumber terbuka yang didistribusikan bersama Aplikasi tetap tunduk pada lisensinya masing-masing, yang berlaku di atas Perjanjian ini untuk komponen-komponen tersebut. Komponen tersebut dicantumkan dalam Pemberitahuan Perangkat Lunak Pihak Ketiga kami.
16. Hukum yang berlaku
Perjanjian ini diatur oleh hukum Republik Latvia, tanpa memperhatikan kaidah hukum perdata internasionalnya (aturan pilihan hukum); bagi konsumen, hukum yang memaksa di negara tempat tinggal Anda tetap berlaku. Sengketa menjadi kewenangan pengadilan yang berwenang di Republik Latvia, tanpa mengurangi hak konsumen untuk menggugat atau digugat di tempat tinggalnya.
17. Keseluruhan perjanjian dan kontak
Perjanjian ini, bersama dengan Kebijakan Privasi untuk mcpro35mm dan Pemberitahuan Perangkat Lunak Pihak Ketiga, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami mengenai Aplikasi. Jika suatu ketentuan tidak dapat diberlakukan, ketentuan selebihnya tetap berlaku.
CHANTAL PRO SIA, nomor registrasi 40103332030, Nomor PPN (VAT) LV40103332030, Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201, Latvia · info@mcpro24fps.com
18. Bahasa perjanjian
Teks ini adalah terjemahan. Versi yang mengikat secara hukum adalah versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini yang dipublikasikan di https://mcpro24fps.com/eula-mcpro35mm; apabila terdapat perbedaan apa pun antara terjemahan dan teks bahasa Inggris, teks bahasa Inggris yang berlaku. Terjemahan ini diperbarui bersamaan dengan dokumen aslinya dan memiliki versi serta tanggal yang sama.