اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي — mcpro35mm

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الاتفاقية») اتفاقية قانونية مبرمة بينك («المستخدم») وبين CHANTAL PRO SIA، رقم التسجيل 40103332030، وعنوانها Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201، لاتفيا («نحن»)، وتحكم استخدامك لتطبيق Android ‏mcpro35mm، الحزمة lv.mcprotector.mcpro35mm («التطبيق»)، في كل حالة من حالات الترخيص الموضحة أدناه. وبتثبيتك التطبيق أو استخدامه فإنك توافق على هذه الاتفاقية. وإن لم توافق عليها، فلا تثبّته، وأزل أي نسخة منه لديك بالفعل.

1. حالات الترخيص الثلاث

الفترة التجريبية (Trial). سبعة أيام من الوصول الكامل، تُحتسب من لحظة أول تسجيل دخول لك. فترة تجريبية واحدة لكل حساب.

الوضع المجاني (Free). عند انتهاء الفترة التجريبية يواصل التطبيق العمل ولا يتوقف عن العمل. وفي الوضع المجاني يمكنك التقاط الصور بالإعدادات الافتراضية للتطبيق. وأي شيء تغيّره عن تلك الإعدادات الافتراضية — التعريض اليدوي، والإخراج بصيغة DNG، والإعداد المسبق، وملف LUT على الشاشة، والشبكة، والسمة الداكنة، وجودة JPEG غير الافتراضية، ووسم الموقع الجغرافي، وغيرها من الإعدادات من هذا النوع — يتطلب الفترة التجريبية أو Premium. ويخبرك التطبيق بذلك لحظة ضغطك على زر الغالق ويعرض عليك فتح الميزة.

Premium. عملية شراء واحدة لمرة واحدة. وهي ليست اشتراكًا: فلا توجد رسوم متكررة ولا تجديد. ومدته محددة في البند 10.

2. شراء Premium واستعادته

يُشترى Premium عبر المتجر الذي ثُبِّت منه التطبيق. ويتولى المتجر عملية الدفع؛ ولا نرى أبدًا بيانات بطاقتك أو بياناتك المصرفية. ويرتبط Premium بالحساب الذي سجّلت الدخول به، لا بجهاز بعينه: فعلى جهاز جديد، سجّل الدخول بالحساب نفسه واستخدم «استعادة الشراء».

3. تسجيل الدخول

تتطلب الفترة التجريبية وPremium تسجيل الدخول، لأن الترخيص مرتبط بعنوان بريدك الإلكتروني لا بالجهاز — وهذا ما يتيح لك إعادة التثبيت وتغيير الهاتف والاحتفاظ بما دفعت مقابله. وإذا لم تسجّل الدخول أبدًا، يعمل التطبيق في الوضع المجاني ولا يتبادل أي شيء مع أي خادم من خوادمنا. أما ما يُخزَّن ولأي مدة، فمحدد في سياسة الخصوصية لـ mcpro35mm.

لا تشارك بيانات اعتماد حسابك لمنح أشخاص آخرين الوصول إلى ترخيص Premium الخاص بك.

4. التحقق من الترخيص، واستخدام التطبيق دون اتصال

يؤكد التطبيق حالة ترخيصك لدى خادمنا مرة واحدة كل 24 ساعة على الأكثر.

عندما لا يكون الجهاز متصلًا، تبقى آخر حالة مؤكَّدة سارية لمدة 14 يومًا. وإذا مرّ 14 يومًا من دون أي تحقق ناجح على الإطلاق، يعود التطبيق إلى الوضع المجاني إلى أن يتمكن من الوصول إلى خادمنا مجددًا. ولا تضيع عملية شرائك ولا يُحذف أي شيء: فالتحقق الناجح التالي يعيد Premium فورًا.

نقول ذلك بوضوح، لأنه قيد حقيقي: يحتاج ترخيص Premium إلى اتصال بالإنترنت مرة واحدة على الأقل كل أسبوعين. وهذا التحقق هو ما يمنع بقاء عمليات الشراء المستردّة والملغاة مفتوحة. وقد حددنا المهلة بأسبوعين عن قصد، حتى لا تكلّفك رحلة أو بعثة استكشافية أو فترة من دون تغطية القدرةَ على استخدام كاميرتك.

5. إذا توقف حساب متجرك عن العمل

قد يصبح حساب المتجر غير قابل للاستخدام دون أي خطأ منك: كأن ينسحب متجر من بلد ما، أو يُحظر حساب، أو تتوقف وسيلة دفع عن العمل. فإذا حدث ذلك، راسل info@mcpro24fps.com. ويمكننا ربط عنوان بريد إلكتروني إضافي بعملية الشراء نفسها، لكي تسجّل الدخول بالحساب الجديد وتحتفظ بـ Premium. ويمكن ربط ما يصل إلى ثلاثة عناوين إضافية بعملية شراء واحدة.

يوجد هذا الإجراء لحماية وصول دفعت مقابله بالفعل. وهو ليس وسيلة لمشاركة عملية شراء واحدة بين عدة أشخاص، ويجوز لنا رفض طلب يكون مشاركةً واضحة لا استعادةً.

6. استرداد المبالغ والإلغاء

يتولى متجرك عمليات استرداد المبالغ، وفق قواعده ومهله الخاصة. وتكفّ عملية الشراء المستردّة عن أن تكون ترخيصًا صالحًا: إذ يعلم خادمنا بالاسترداد ويعيد الحساب إلى الوضع المجاني عند التحقق التالي. وينطبق الأمر نفسه على ردّ المبلغ (chargeback) أو على عملية شراء يلغيها المتجر لأي سبب آخر.

7. صورك ملك لك

كل ما تنتجه باستخدام التطبيق — ملفات JPEG وDNG وبياناتها الوصفية، وإعداداتك المسبقة وملفات LUT — ملك لك. ولا ندّعي أي ترخيص ولا أي حق من أي نوع على صورك، وليس لدينا أي وصول إليها: فالملفات تُكتب في وحدة تخزين جهازك، ولا يرفع التطبيق أي صورة إلى أي مكان. ويمكنك استخدامها لأي غرض، بما في ذلك الأعمال التجارية، من دون أي ترخيص إضافي ومن دون أي إتاوة.

8. ما لا يجوز لك فعله

لا يجوز لك:

• تعديل التطبيق أو تكييفه أو ترجمته أو إجراء هندسة عكسية له أو فك تجميعه أو تفكيكه، أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا بالقدر الذي يكون فيه هذا القيد باطلًا بموجب القانون الآمر؛
• العبث بالتحقق من الترخيص أو تجاوزه أو تعطيله في أي جزء من التطبيق، بما في ذلك مكوّناته الأصلية (native)، أو تشغيل نسخة فعل بها شخص آخر ذلك؛
• التحايل على حدود الوضع المجاني، أو تقديم ردود مزوّرة أو مُعاد استخدامها إلى التطبيق بدلًا من ردود خادمنا؛
• إعادة توزيع التطبيق أو نشره أو بيعه أو تأجيره أو إيجاره أو ترخيصه من الباطن أو إعارته، أو عرضه على أطراف ثالثة كجزء من خدمة؛
• إزالة أي إشعار بحقوق النشر أو بعلامة تجارية أو بالإسناد أو تغييره؛
• استخدام التطبيق بما يخالف القانون المعمول به، بما في ذلك القوانين المتعلقة بتصوير الأشخاص، وبالخصوصية، وبالتصوير في الأماكن المقيّدة.

9. الأجهزة والبرامج الثابتة، والغرض من الفترة التجريبية

يشغّل التطبيق كاميرا جهازك عبر حزمة الكاميرا في Android الخاصة بالشركة المصنّعة. أما القدرات المتاحة فعلًا — الإخراج بصيغة DNG، والتعريض والتركيز اليدويان، وسلوك العدسات المنفردة — فيحددها عتاد جهازك وبرنامجه الثابت الحالي، وقد يؤدي تحديث من الشركة المصنّعة إلى تغيير قدرة ما أو إزالتها في أي وقت ومن دون إشعار.

توجد الفترة التجريبية لمدة سبعة أيام لكي تتمكن من اختبار هذه الأمور على جهازك قبل الدفع. والقدرة التي لا يوفرها جهازك لا تُعدّ عيبًا في التطبيق.

10. مدة ترخيص Premium

لا يحمل Premium أي رسوم متكررة ولا تجديد ولا تاريخ انتهاء ثابت. غير أنه ليس وعدًا بأن يظل التطبيق أو خدمة التراخيص متاحَين لأي مدة بعينها. ويستمر Premium ما دمنا نواصل إتاحة التطبيق وخدمة التراخيص.

إذا توقفنا عن مزاولة النشاط، أو صُفّينا أو حُللنا، أو أوقفنا التطبيق، أو أوقفنا خدمة التراخيص نهائيًا، فقد يتوقف Premium عن العمل: فكما هو موضح في البند 4، يعود التطبيق إلى الوضع المجاني بمجرد أن يعجز عن تأكيد ترخيصك. وفي هذه الحالة لا نكون ملزمين برد أي مبلغ عن الاستخدام المتبقي للترخيص، إلا حيث يقتضي القانون ذلك.

إذا بيع التطبيق، أو النشاط التجاري الذي يشغّله، أو نُقل بأي طريقة أخرى، فيجوز نقل هذه الاتفاقية وترخيصك معه، ويجوز للمستحوذ تغيير هذه الشروط للمستقبل. ولا يمسّ هذا البند حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك الآمر.

11. عدم وجود ضمان

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره»، من دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك، إلى أقصى حد يسمح به القانون. ولا نضمن أن يكون التطبيق خاليًا من العيوب أو أن يعمل دون انقطاع.

12. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو الأرباح الفائتة، أو العمل المفقود أو البيانات المفقودة، الناشئة عن التطبيق أو المرتبطة به، بما في ذلك الصورة التي لم تُلتقط أو التُقطت بشكل غير صحيح. وحيث لا يمكن استبعاد المسؤولية، فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث. وليس في هذا البند ما يستبعد المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها قانونًا.

13. المستهلكون

إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي، فإن هذه الاتفاقية لا تمسّ حقوقك القانونية، بما في ذلك القواعد المتعلقة بمطابقة المحتوى الرقمي وحقك في رفع الدعاوى أمام محاكم مكان إقامتك.

14. المدة والإنهاء

تسري هذه الاتفاقية من لحظة التثبيت إلى أن تُنهى. ويمكنك إنهاؤها في أي وقت بإزالة تثبيت التطبيق. ويجوز لنا إنهاؤها، وإلغاء ترخيص Premium، إذا أخللت بها إخلالًا جوهريًا — ولا سيما بالبند 8. ولا يمسّ الإنهاء حقوقك في الصور التي التقطتها بالفعل، ولا يمنحك بحد ذاته حقًا في استرداد المبلغ، الذي يبقى من شأن متجرك.

15. مكوّنات الأطراف الثالثة

تبقى المكوّنات مفتوحة المصدر الموزعة مع التطبيق خاضعة لتراخيصها الخاصة، التي تكون لها الأولوية على هذه الاتفاقية فيما يخص تلك المكوّنات. وهي مدرجة في «إشعارات برمجيات الأطراف الثالثة» الخاصة بنا.

16. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقانون جمهورية لاتفيا، باستثناء قواعد تنازع القوانين فيه؛ وبالنسبة للمستهلكين، يظل القانون الآمر لبلد إقامتهم ساريًا. وتختص بالنزاعات المحاكم المختصة في جمهورية لاتفيا، دون الإخلال بحق المستهلك في أن يقاضي أو يُقاضى في مكان إقامته.

17. الاتفاقية الكاملة والتواصل

تشكّل هذه الاتفاقية، مع سياسة الخصوصية لـ mcpro35mm و«إشعارات برمجيات الأطراف الثالثة»، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا بشأن التطبيق. وإذا تعذّر إنفاذ أحد الأحكام، يظل باقيها نافذًا.

CHANTAL PRO SIA، رقم التسجيل 40103332030، رقم ضريبة القيمة المضافة LV40103332030، Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201، لاتفيا · info@mcpro24fps.com

18. لغة الاتفاقية

هذا النص ترجمة. والنسخة الملزمة قانونًا هي النسخة الإنجليزية من الاتفاقية، المنشورة على العنوان https://mcpro24fps.com/eula-mcpro35mm؛ وفي حال وجود أي تعارض بين الترجمة والنص الإنجليزي، تكون الأولوية للنص الإنجليزي. وتُحدَّث الترجمة مع الأصل وتحمل الإصدار نفسه والتاريخ نفسه.