Il presente Contratto di licenza con l'utente finale (il «Contratto») è un accordo giuridico tra Lei (l'«Utente») e CHANTAL PRO SIA, numero di registrazione 40103332030, Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201, Lettonia («noi»), che disciplina il Suo utilizzo dell'applicazione Android mcpro24fps in tutte le sue edizioni (l'«Applicazione»). Installando o utilizzando l'Applicazione accetta il presente Contratto. Se non lo accetta, non installi l'Applicazione e disinstalli qualsiasi copia di cui già dispone.
1. Edizioni interessate
Il presente Contratto riguarda: la versione completa di mcpro24fps, acquistata tramite Google Play, Huawei AppGallery, Samsung Galaxy Store o RuStore; la versione Demo, gratuita e che non può registrare video; e la build russa, che distribuiamo direttamente come file APK e che offre un insieme ridotto di funzioni. La versione completa offre inoltre un acquisto in-app facoltativo, RAW Bundle (clausola 9). Le applicazioni desktop mcpro24fps Meta e mcpro24fps RAW Converter sono concesse in licenza separatamente in base ai rispettivi contratti.
2. Rapporto con il Suo store
Se ha ottenuto l'Applicazione da uno store, alla transazione in sé si applicano anche le condizioni di tale store — pagamento, ricevute, rimborsi, condivisione in famiglia e diritti di nuovo download sono disciplinati dallo store, non da noi. Nulla nel presente Contratto limita i diritti che lo store Le concede e, qualora il presente Contratto e le condizioni dello store siano in conflitto su un punto relativo alla transazione, prevalgono le condizioni dello store.
3. Licenza concessa
Le concediamo una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e utilizzare l'Applicazione su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, finché rispetta il presente Contratto, alle condizioni dell'account dello store tramite il quale l'ha ottenuta. L'Applicazione è concessa in licenza, non venduta; ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi.
4. Le Sue riprese sono Sue
Tutto ciò che registra o produce con l'Applicazione — video, audio, fotogrammi RAW e DNG, istantanee, LUT e preset — appartiene a Lei. Non rivendichiamo alcuna licenza né alcun diritto di alcun tipo su di esso e non vi abbiamo accesso: l'Applicazione non invia contenuti multimediali da nessuna parte. Contatta il nostro server solo per RAW Bundle (clausola 9) e non invia mai le Sue registrazioni né alcuna informazione sul loro contenuto. Può utilizzare le Sue riprese per qualsiasi scopo, compresi i lavori commerciali, senza alcuna licenza aggiuntiva e senza royalty.
5. Cosa non può fare
Non può:
- modificare, adattare, tradurre, decodificare (reverse engineering), decompilare, disassemblare l'Applicazione o crearne opere derivate, salvo nella misura in cui tale restrizione sia nulla ai sensi di norme imperative;
- aggirare, disattivare o manomettere qualsiasi verifica della licenza, limite di edizione o meccanismo di protezione, né utilizzare una copia in cui qualcun altro lo abbia fatto;
- ridistribuire, pubblicare, vendere, noleggiare, concedere in locazione, concedere in sublicenza o prestare l'Applicazione, né renderla disponibile a terzi come parte di un servizio; la build russa può essere ceduta ad altri solo invariata, completa e a titolo gratuito;
- riconfezionare, firmare nuovamente o abbinare l'Applicazione a qualsiasi altro software o programma di installazione;
- rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o attribuzione;
- utilizzare l'Applicazione in violazione della legge applicabile, comprese le leggi sulla registrazione di persone, sulla privacy e sulle riprese in luoghi soggetti a restrizioni.
6. Proprietà intellettuale
L'Applicazione, il suo codice sorgente, la sua interfaccia utente, il suo nome e il suo logo sono di proprietà di CHANTAL PRO SIA e sono tutelati dal diritto d'autore e da altre leggi. I componenti open source distribuiti con l'Applicazione restano soggetti alle rispettive licenze; per tali componenti, tali licenze prevalgono sul presente Contratto e sono elencate nelle nostre Note sul software di terze parti.
7. Dispositivi, firmware e perché esiste la Demo
L'Applicazione controlla la fotocamera del Suo dispositivo tramite lo stack fotocamera Android del produttore. Quali frequenze fotogrammi, profondità di bit, codec, modalità RAW e funzioni specifiche del produttore siano effettivamente disponibili dipende dall'hardware del Suo dispositivo e dal suo firmware attuale, non da noi, e un aggiornamento del firmware del produttore può modificare o eliminare una funzionalità in qualsiasi momento e senza preavviso.
Per questo motivo pubblichiamo una versione Demo gratuita e Le chiediamo di installarla e verificare il Suo dispositivo prima dell'acquisto. Non garantiamo che una specifica funzionalità sia disponibile su uno specifico dispositivo o versione del firmware, e una funzionalità che il Suo dispositivo non offre non costituisce un difetto dell'Applicazione.
8. Edizioni, funzioni e aggiornamenti
Nelle versioni successive possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni e modificare ciò che includono la build russa e l'edizione Demo. Possiamo fornire aggiornamenti tramite il Suo store; gli aggiornamenti sono disciplinati dal presente Contratto, salvo che siano accompagnati da condizioni proprie. Non siamo obbligati a supportare a tempo indeterminato alcuna versione di Android, dispositivo o edizione, e l'assistenza è fornita a nostra discrezione.
9. RAW Bundle
RAW Bundle è un acquisto in-app facoltativo nella versione completa dell'Applicazione. Aggiunge il lettore e il convertitore RAW e la registrazione nel formato .mcpro. Lo acquista all'interno dell'Applicazione, tramite lo store da cui proviene la Sua copia e alle condizioni di tale store (clausola 2). La versione Demo e la build russa non lo offrono.
Per avviare il periodo di prova gratuito o per acquistare RAW Bundle, accede all'Applicazione con Google, HUAWEI ID o VK ID, secondo quanto offerto nella Sua build. Il Suo account presso di noi è il Suo indirizzo e-mail. Se accede con fornitori diversi e l'indirizzo è lo stesso, si tratta dello stesso account, con lo stesso acquisto e lo stesso periodo di prova gratuito; indirizzi diversi sono account diversi. Il periodo di prova gratuito dura 7 giorni dal Suo primo accesso ed è concesso una sola volta per indirizzo; eliminare l'account e accedere di nuovo non ne avvia uno nuovo. RAW Bundle appartiene all'account con cui ha effettuato l'accesso, non a un telefono specifico: su un altro dispositivo, acceda con lo stesso account e ripristini l'acquisto. Un acquisto può essere utilizzato su un massimo di 10 installazioni dell'Applicazione. Una reinstallazione conta come una nuova installazione; se esaurisce i posti dopo aver cambiato telefono, ci scriva e li libereremo.
L'Applicazione verifica RAW Bundle con il nostro server delle licenze, come descritto nell'Informativa sulla privacy dell'app Android mcpro24fps. Dopo una verifica riuscita continua a funzionare per 14 giorni senza connessione; un periodo di prova gratuito termina comunque nel suo ultimo giorno. Se l'acquisto viene rimborsato, stornato (chargeback) o annullato tramite lo store, RAW Bundle smette di funzionare alla verifica successiva. Le registrazioni che ha già effettuato restano Sue (clausola 4).
Lo stesso account sblocca anche la conversione in mcpro24fps RAW Converter, la nostra applicazione desktop per Windows: acceda lì con Google, HUAWEI ID o VK ID utilizzando lo stesso indirizzo e-mail, su un massimo di tre computer contemporaneamente. Il periodo di prova gratuito è lo stesso del telefono. Il convertitore è concesso in licenza in base al proprio contratto.
RAW Bundle è per Lei. Non condivida il Suo account per consentirne l'uso ad altre persone; l'aggiramento della verifica è disciplinato dalla clausola 5.
10. Nessuna garanzia
L'Applicazione è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese quelle di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione, nella misura massima consentita dalla legge.
11. Rischio di registrazione — La preghiamo di leggere questa clausola
Una registrazione può non riuscire per motivi che sfuggono al controllo dell'Applicazione: limitazione termica delle prestazioni, un difetto del firmware della fotocamera o dell'encoder del produttore, una memoria che non riesce a sostenere il bitrate selezionato, una scheda di memoria piena o lenta, l'arresto dell'app da parte del sistema operativo o l'esaurimento della batteria. Un tale guasto può rendere la registrazione interessata incompleta o illeggibile.
Non utilizzi l'Applicazione come unica registrazione di un evento non ripetibile. Per materiale insostituibile, effettui in parallelo una registrazione di riserva con un'altra attrezzatura. Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per riprese perse, incomplete o danneggiate, né per qualsiasi conseguenza di tale perdita.
12. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, mancati guadagni, lavoro perso o dati persi derivanti dall'Applicazione o connessi con essa. Ove la responsabilità non possa essere esclusa, essa è limitata all'importo che ha pagato per l'Applicazione e per RAW Bundle nei dodici mesi precedenti l'evento. Nulla nel presente Contratto esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legittimamente esclusa.
13. Consumatori
Se è un consumatore nell'Unione europea, il presente Contratto non pregiudica i Suoi diritti previsti dalla legge, comprese le norme sulla conformità dei contenuti digitali e il Suo diritto di agire dinanzi ai giudici del Suo luogo di residenza. Acquisti e rimborsi passano attraverso lo store presso cui ha effettuato l'acquisto.
14. Durata e risoluzione
Il presente Contratto si applica dall'installazione fino alla sua cessazione. Può risolverlo in qualsiasi momento disinstallando l'Applicazione ed eliminandone tutte le copie. Possiamo risolverlo in caso di Sua violazione sostanziale, in particolare della clausola 5. La risoluzione non pregiudica i Suoi diritti sulle riprese che ha già prodotto e non dà di per sé diritto a un rimborso, che resta di competenza del Suo store.
15. Legge applicabile e controversie
Il presente Contratto è disciplinato dalla legge della Repubblica di Lettonia, escluse le sue norme di conflitto; per i consumatori continuano ad applicarsi le norme imperative del paese di residenza. Le controversie sono di competenza dei giudici competenti della Repubblica di Lettonia, fatto salvo il diritto del consumatore di agire o di essere convenuto nel luogo in cui risiede.
16. Intero accordo e contatti
Il presente Contratto, insieme all'Informativa sulla privacy dell'app Android mcpro24fps e alle Note sul software di terze parti, costituisce l'intero accordo tra Lei e noi relativo all'Applicazione e sostituisce qualsiasi intesa precedente al riguardo. Se una disposizione è inapplicabile, le restanti rimangono in vigore.
Domande: CHANTAL PRO SIA, numero di registrazione 40103332030, partita IVA LV40103332030, Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201, Lettonia · info@mcpro24fps.com
17. Lingua del contratto
Il presente testo è una traduzione. È giuridicamente vincolante la versione inglese del Contratto, pubblicata all'indirizzo https://mcpro24fps.com/eula-mcpro24fps-android; in caso di discordanza tra la traduzione e il testo inglese prevale il testo inglese. La traduzione viene aggiornata insieme all'originale e reca la stessa versione e la stessa data.