اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي — mcpro24fps

اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الاتفاقية») اتفاقية قانونية مبرمة بينك («المستخدم») وبين CHANTAL PRO SIA، رقم التسجيل 40103332030، وعنوانها Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201، لاتفيا («نحن»)، وتحكم استخدامك لتطبيق Android ‏mcpro24fps بجميع نسخه («التطبيق»). وبتثبيتك التطبيق أو استخدامه فإنك توافق على هذه الاتفاقية. وإن لم توافق عليها، فلا تثبّت التطبيق، وأزل أي نسخة منه لديك بالفعل.

1. النسخ المشمولة

تشمل هذه الاتفاقية: النسخة الكاملة من mcpro24fps، التي تُشترى عبر Google Play أو Huawei AppGallery أو Samsung Galaxy Store أو RuStore؛ والنسخة التجريبية (Demo)، وهي مجانية ولا يمكنها تسجيل الفيديو؛ والنسخة الروسية، التي نوزّعها مباشرةً كملف APK وتقدّم مجموعة مقلّصة من الميزات. وتقدّم النسخة الكاملة أيضًا عملية شراء اختيارية داخل التطبيق، هي RAW Bundle (البند 9). أما تطبيقا سطح المكتب mcpro24fps Meta وmcpro24fps RAW Converter فيُرخَّصان بشكل منفصل بموجب اتفاقيتيهما الخاصتين.

2. العلاقة بمتجرك

إذا حصلت على التطبيق من متجر، فإن شروط ذلك المتجر تسري أيضًا على المعاملة ذاتها — فالدفع والإيصالات واسترداد المبالغ والمشاركة العائلية وحقوق إعادة التنزيل يحكمها المتجر لا نحن. وليس في هذه الاتفاقية ما يحدّ من الحقوق التي يمنحك إياها المتجر، وإذا تعارضت هذه الاتفاقية مع شروط المتجر في مسألة تخص المعاملة، تكون الأولوية لشروط المتجر.

3. الترخيص الممنوح

نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لتثبيت التطبيق واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها، ما دمت ملتزمًا بهذه الاتفاقية، وفقًا لشروط حساب المتجر الذي حصلت عليه من خلاله. والتطبيق مرخَّص لا مُباع؛ ونحتفظ بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً.

4. لقطاتك ملك لك

كل ما تسجّله أو تنتجه باستخدام التطبيق — الفيديو والصوت وإطارات RAW وDNG واللقطات وملفات LUT والإعدادات المسبقة — ملك لك. ولا ندّعي أي ترخيص ولا أي حق من أي نوع عليه، وليس لدينا أي وصول إليه: فالتطبيق لا يرسل أي وسائط إلى أي مكان. ولا يتصل بخادمنا إلا من أجل RAW Bundle (البند 9)، ولا يرسل أبدًا تسجيلاتك ولا أي شيء عن محتواها. ويمكنك استخدام لقطاتك لأي غرض، بما في ذلك الأعمال التجارية، من دون أي ترخيص إضافي ومن دون أي إتاوة.

5. ما لا يجوز لك فعله

لا يجوز لك:

• تعديل التطبيق أو تكييفه أو ترجمته أو إجراء هندسة عكسية له أو فك تجميعه أو تفكيكه أو إنشاء أعمال مشتقة منه، إلا بالقدر الذي يكون فيه هذا القيد باطلًا بموجب القانون الآمر؛
• التحايل على أي آلية للتحقق من الترخيص أو لحدود النسخة أو للحماية، أو تعطيلها أو العبث بها، أو استخدام نسخة فعل بها شخص آخر ذلك؛
• إعادة توزيع التطبيق أو نشره أو بيعه أو تأجيره أو إيجاره أو ترخيصه من الباطن أو إعارته، أو إتاحته لأطراف ثالثة كجزء من خدمة؛ ولا يجوز تمرير النسخة الروسية إلا دون تعديل، وكاملة، ومن دون مقابل؛
• إعادة تحزيم التطبيق أو إعادة توقيعه أو تجميعه مع أي برنامج أو برنامج تثبيت آخر؛
• إزالة أي إشعار بحقوق النشر أو بعلامة تجارية أو بالإسناد أو تغييره؛
• استخدام التطبيق بما يخالف القانون المعمول به، بما في ذلك القوانين المتعلقة بتسجيل الأشخاص، وبالخصوصية، وبالتصوير في الأماكن المقيّدة.

6. الملكية الفكرية

التطبيق وشفرته المصدرية وواجهة المستخدم الخاصة به واسمه وشعاره ملك لـ CHANTAL PRO SIA، وهي محمية بموجب حقوق النشر وغيرها من القوانين. وتبقى المكوّنات مفتوحة المصدر الموزعة مع التطبيق خاضعة لتراخيصها الخاصة؛ وتكون لهذه التراخيص الأولوية على هذه الاتفاقية فيما يخص تلك المكوّنات، وهي مدرجة في «إشعارات برمجيات الأطراف الثالثة» الخاصة بنا.

7. الأجهزة والبرامج الثابتة، ولماذا توجد النسخة التجريبية

يشغّل التطبيق كاميرا جهازك عبر حزمة الكاميرا في Android الخاصة بالشركة المصنّعة. أما معدلات الإطارات وأعماق البت والترميزات وأوضاع RAW وميزات الشركة المصنّعة المتاحة فعلًا، فيحددها عتاد جهازك وبرنامجه الثابت الحالي، لا نحن، وقد يؤدي تحديث البرنامج الثابت من الشركة المصنّعة إلى تغيير قدرة ما أو إزالتها في أي وقت ومن دون إشعار.

لهذا السبب ننشر نسخة تجريبية (Demo) مجانية، ونطلب منك تثبيتها والتحقق من جهازك قبل الشراء. ولا نضمن توفر أي قدرة محددة على أي جهاز محدد أو إصدار محدد من البرنامج الثابت، والقدرة التي لا يوفرها جهازك لا تُعدّ عيبًا في التطبيق.

8. النسخ والميزات والتحديثات

يجوز لنا في الإصدارات اللاحقة تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، وتغيير ما تتضمنه النسخة الروسية والنسخة التجريبية. ويجوز لنا تقديم التحديثات عبر متجرك؛ وتشمل هذه الاتفاقية التحديثات ما لم تأتِ بشروطها الخاصة. ولسنا ملزمين بدعم أي إصدار من Android أو أي جهاز أو أي نسخة إلى أجل غير مسمى، ويُقدَّم الدعم وفق تقديرنا.

9. RAW Bundle

RAW Bundle عملية شراء اختيارية داخل التطبيق في النسخة الكاملة منه. وهي تضيف مشغّل RAW ومحوّله والتسجيل بصيغة .mcpro. وتشتريها داخل التطبيق، عبر المتجر الذي جاءت منه نسختك ووفقًا لشروط ذلك المتجر (البند 2). ولا تقدّمها النسخة التجريبية ولا النسخة الروسية.

لبدء الفترة التجريبية المجانية أو لشراء RAW Bundle، تسجّل الدخول إلى التطبيق باستخدام Google أو HUAWEI ID أو VK ID، بحسب ما تعرضه نسختك. وحسابك لدينا هو عنوان بريدك الإلكتروني. فإذا سجّلت الدخول عبر مزوّدين مختلفين وكان العنوان نفسه، فهو الحساب نفسه، بعملية الشراء نفسها والفترة التجريبية المجانية نفسها؛ أما العناوين المختلفة فهي حسابات مختلفة. وتستمر الفترة التجريبية المجانية 7 أيام من أول تسجيل دخول لك، وتُمنح مرة واحدة لكل عنوان؛ ولا يؤدي حذف الحساب وتسجيل الدخول مجددًا إلى بدء فترة جديدة. وRAW Bundle ملك للحساب الذي سجّلت الدخول به، لا لهاتف بعينه: فعلى جهاز آخر، سجّل الدخول بالحساب نفسه واستعد عملية الشراء. ويمكن استخدام عملية شراء واحدة على ما يصل إلى 10 عمليات تثبيت للتطبيق. وتُحتسب إعادة التثبيت تثبيتًا جديدًا؛ وإذا نفدت الأماكن بعد تغيير هواتفك، فراسلنا وسنحرّرها.

يتحقق التطبيق من RAW Bundle لدى خادم التراخيص الخاص بنا، كما هو موضح في سياسة الخصوصية لتطبيق Android ‏mcpro24fps. وبعد تحقق ناجح يواصل العمل لمدة 14 يومًا من دون اتصال؛ أما الفترة التجريبية المجانية فتنتهي مع ذلك في يومها الأخير. وإذا استُردّ مبلغ عملية الشراء أو أُلغيت أو جرى ردّها (chargeback) عبر المتجر، يتوقف RAW Bundle عن العمل عند التحقق التالي. وتبقى التسجيلات التي أنشأتها بالفعل ملكًا لك (البند 4).

يفتح الحساب نفسه أيضًا التحويل في mcpro24fps RAW Converter، تطبيق سطح المكتب الخاص بنا لنظام Windows: سجّل الدخول هناك باستخدام Google أو HUAWEI ID أو VK ID بعنوان البريد الإلكتروني نفسه، على ما يصل إلى ثلاثة أجهزة كمبيوتر في آن واحد. والفترة التجريبية المجانية هي نفسها التي على الهاتف. والمحوّل مرخَّص بموجب اتفاقيته الخاصة.

RAW Bundle لك أنت. فلا تشارك حسابك ليتمكن أشخاص آخرون من استخدامه؛ أما التحايل على التحقق فيشمله البند 5.

10. عدم وجود ضمان

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره»، من دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك، إلى أقصى حد يسمح به القانون.

11. مخاطر التسجيل — يُرجى قراءة هذا البند

قد يفشل التسجيل لأسباب خارجة عن سيطرة التطبيق: الخنق الحراري، أو عيب في البرنامج الثابت للكاميرا أو للمرمّز من الشركة المصنّعة، أو وحدة تخزين لا تستطيع مواكبة معدل البت المحدد، أو بطاقة ذاكرة ممتلئة أو بطيئة، أو إيقاف نظام التشغيل للتطبيق، أو نفاد البطارية. وقد يجعل هذا الفشل التسجيل المتأثر غير مكتمل أو غير قابل للقراءة.

لا تستخدم التطبيق بوصفه السجل الوحيد لحدث لا يمكنك تكراره. وبالنسبة للمواد التي لا يمكن تعويضها، سجّل نسخة احتياطية موازية على معدات أخرى. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن اللقطات المفقودة أو غير المكتملة أو التالفة، ولا عن أي عاقبة لهذا الفقد.

12. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو الأرباح الفائتة، أو العمل المفقود أو البيانات المفقودة، الناشئة عن التطبيق أو المرتبطة به. وحيث لا يمكن استبعاد المسؤولية، فإنها تقتصر على المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق ومقابل RAW Bundle خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث. وليس في هذا البند ما يستبعد المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال، أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز استبعادها قانونًا.

13. المستهلكون

إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي، فإن هذه الاتفاقية لا تمسّ حقوقك القانونية، بما في ذلك القواعد المتعلقة بمطابقة المحتوى الرقمي وحقك في رفع الدعاوى أمام محاكم مكان إقامتك. وتجري المشتريات واسترداد المبالغ عبر المتجر الذي اشتريت منه.

14. المدة والإنهاء

تسري هذه الاتفاقية من لحظة التثبيت إلى أن تُنهى. ويمكنك إنهاؤها في أي وقت بإزالة تثبيت التطبيق وحذف جميع نسخه. ويجوز لنا إنهاؤها إذا أخللت بها إخلالًا جوهريًا، ولا سيما بالبند 5. ولا يمسّ الإنهاء حقوقك في اللقطات التي أنتجتها بالفعل، ولا يمنحك بحد ذاته حقًا في استرداد المبلغ، الذي يبقى من شأن متجرك.

15. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الاتفاقية لقانون جمهورية لاتفيا، باستثناء قواعد تنازع القوانين فيه؛ وبالنسبة للمستهلكين، يظل القانون الآمر لبلد إقامتهم ساريًا. وتختص بالنزاعات المحاكم المختصة في جمهورية لاتفيا، دون الإخلال بحق المستهلك في أن يقاضي أو يُقاضى في مكان إقامته.

16. الاتفاقية الكاملة والتواصل

تشكّل هذه الاتفاقية، مع سياسة الخصوصية لتطبيق Android ‏mcpro24fps و«إشعارات برمجيات الأطراف الثالثة»، الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا بشأن التطبيق، وتحل محل أي تفاهم سابق بشأنه. وإذا تعذّر إنفاذ أحد الأحكام، يظل باقيها نافذًا.

للأسئلة: CHANTAL PRO SIA، رقم التسجيل 40103332030، رقم ضريبة القيمة المضافة LV40103332030، Bebru iela 16–34, Jēkabpils, Jēkabpils nov., LV-5201، لاتفيا · info@mcpro24fps.com

17. لغة الاتفاقية

هذا النص ترجمة. والنسخة الملزمة قانونًا هي النسخة الإنجليزية من الاتفاقية، المنشورة على العنوان https://mcpro24fps.com/eula-mcpro24fps-android؛ وفي حال وجود أي تعارض بين الترجمة والنص الإنجليزي، تكون الأولوية للنص الإنجليزي. وتُحدَّث الترجمة مع الأصل وتحمل الإصدار نفسه والتاريخ نفسه.