اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الاتفاقية») اتفاقية قانونية مبرمة بينك وبين CHANTAL PRO SIA، رقم التسجيل 40103332030، وعنوانها Bebru iela 16-34, Jekabpils, Jekabpils nov., LV-5201، لاتفيا («نحن»)، بشأن mcpro24fps Meta («البرنامج»)، وهو تطبيق سطح مكتب لنظام Windows. يُرجى قراءتها قبل التثبيت. وبتثبيتك البرنامج أو استخدامه فإنك توافق على الالتزام بها؛ وإن لم توافق عليها، فلا تثبّت البرنامج.
1. كيف حصلت على البرنامج
يُوزَّع البرنامج عبر Microsoft Store. وتحكم شروط المتجر أيضًا المعاملة ذاتها: فالدفع والإيصالات واسترداد المبالغ وحقوق إعادة التنزيل مسائل تخص المتجر لا نحن، وليس في هذه الاتفاقية ما يحدّ من الحقوق التي يمنحك إياها المتجر.
2. الترخيص الممنوح
نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل وساريًا في جميع أنحاء العالم لتثبيت البرنامج واستخدامه لأغراضك الخاصة، الشخصية أو التجارية، على أي عدد من الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها. والبرنامج يُرخَّص ولا يُباع؛ ونحتفظ بجميع الحقوق التي لم تُمنح صراحةً في هذه الاتفاقية.
3. ما يجوز لك فعله
يجوز لك استخدام البرنامج لقراءة البيانات الوصفية من ملفات الفيديو الخاصة بك، وإنشاء جداول بحث الألوان (LUT) منها، ومعاينة الفيديو بعد تطبيق جدول من هذا النوع عليه. والملفات التي تنشئها باستخدام البرنامج ملك لك؛ فلا ندّعي أي حقوق عليها ولا نفرض أي قيد على استخدامها، بما في ذلك الاستخدام التجاري. ويجوز لك عمل نسخ من البرنامج لأغراض النسخ الاحتياطي.
4. ما لا يجوز لك فعله
لا يجوز لك:
- بيع البرنامج أو تأجيره أو إيجاره أو ترخيصه من الباطن أو توزيعه على أطراف ثالثة بأي طريقة أخرى، سواء منفردًا أو كجزء من منتج آخر؛
- إزالة أي إشعار خاص بحقوق النشر أو العلامات التجارية أو الترخيص يتضمنه البرنامج أو وثائقه، أو إخفاؤه أو تغييره؛
- التحايل على أي آلية للترخيص أو التفعيل أو الحماية في البرنامج، أو تعطيلها أو التدخل في عملها.
تسري هذه القيود على البرنامج بالصورة التي نوفّره بها. ولا تسري على مكونات الأطراف الثالثة المبيّنة في البند 5، والتي تظل خاضعة لتراخيصها الخاصة.
5. مكونات الأطراف الثالثة
يتضمن البرنامج مكونات طوّرتها أطراف ثالثة وتخضع لشروط تراخيصها الخاصة. وهذه المكونات مُدرجة، مع الإشعارات ونصوص التراخيص التي تشترطها تراخيصها، في الملف THIRD-PARTY-NOTICES.txt الذي يُثبَّت مع البرنامج ويُعرض في نافذة «الترخيص وإشعارات الأطراف الثالثة» فيه. وليس في هذه الاتفاقية ما يحدّ من أي حق يمنحك إياه ترخيص أي من هذه المكونات أو يلغيه أو يعدّله.
بخصوص Qt. يستخدم البرنامج مكتبات Qt التابعة لشركة The Qt Company بموجب رخصة GNU Lesser General Public License الإصدار 3 («LGPLv3»). ومكتبات Qt ليست مدمجة في البرنامج: فهي ملفات منفصلة (Qt6*.dll والإضافات الموجودة في المجلدات الفرعية) في مجلد البرنامج، ويحمّلها البرنامج ديناميكيًا عند بدء تشغيله.
بخصوص FFmpeg. لعرض المعاينة وتشغيل صوتها، يشغّل البرنامج برنامجي ffmpeg و ffprobe التابعين لمشروع FFmpeg كعمليات منفصلة؛ فبرنامج FFmpeg غير مدمج في البرنامج وغير مرتبط به برمجيًا. ونسخة FFmpeg المثبتة مع البرنامج، في المجلد الفرعي ffmpeg داخل مجلد البرنامج، هي FFmpeg 9.0.2 (البنية «9.0.2-mcpro24fps»)، وقد بنيناها من الشيفرة المصدرية غير المعدّلة التي نشرها مشروع FFmpeg. وهي مرخّصة بموجب GNU Lesser General Public License الإصدار 2.1 أو أي إصدار لاحق، ولا تحتوي على أي مكوّن مرخّص بموجب GNU General Public License ولا على أي مكوّن غير حر. وإذا لم يحتوِ ذلك المجلد الفرعي على FFmpeg، يستخدم البرنامج نسخة من FFmpeg ثبّتها بنفسك، في C:\ffmpeg\bin أو في مسار النظام (PATH). ومثل هذه النسخة ليست جزءًا من البرنامج، وتظل خاضعة لترخيصها الخاص.
على الرغم مما ورد في البند 4، يجوز لك فيما يخص Qt و FFmpeg المرفق بالبرنامج ما يلي:
- تعديلهما لاستخدامك الخاص؛
- استبدال النسخ المرفقة بالبرنامج ببنى خاصة بك، معدّلة أو غير معدّلة، وتشغيل البرنامج معها؛
- إجراء الهندسة العكسية للبرنامج بالقدر اللازم لتصحيح أخطاء هذه التعديلات وهذا الاستبدال.
لا يمنع البرنامج الاستبدال: فهو لا يفحص مكتبات Qt التي يحمّلها ولا برامج FFmpeg التي يشغّلها، ولا يتحقق منها ولا يقفلها. أما كيفية استبدالها، وما يجب أن تكون البنية البديلة متوافقة معه، فمبيّنان في THIRD-PARTY-NOTICES.txt. وتُثبَّت مع البرنامج النصوص الكاملة لرخصة LGPLv3، ورخصة GNU General Public License الإصدار 3 التي تتضمنها، ورخصة GNU Lesser General Public License الإصدار 2.1 التي يُرخَّص FFmpeg بموجبها، في الملفات LGPL-3.0.txt و GPL-3.0.txt و LGPL-2.1.txt.
الشيفرة المصدرية لـ Qt و FFmpeg. تنشر The Qt Company الشيفرة المصدرية الكاملة لإصدار Qt الموزَّع مع البرنامج على https://download.qt.io ، وينشر مشروع FFmpeg الشيفرة المصدرية لـ FFmpeg على https://ffmpeg.org . كما نحتفظ بنسخ من الشيفرة المصدرية المقابلة الكاملة لكليهما؛ وهي في حالة FFmpeg تتألف من أرشيف الشيفرة المصدرية الرسمي الذي بُنيت منه البنية المرفقة، والشيفرة المصدرية لمكتبة dav1d المدمجة فيها، والنصوص البرمجية والإعدادات المستخدمة في البناء. وبناءً على طلب كتابي يُرسل إلى info@mcpro24fps.com ، سنوفّر لك مجانًا الشيفرة المصدرية المقابلة الكاملة لإصداري Qt و FFmpeg الموزَّعين مع إصدارك من البرنامج، وذلك لمدة ثلاث سنوات على الأقل بعد آخر مرة نوزّع فيها ذلك الإصدار من البرنامج. وهذا العرض متاح لكل من تلقّى البرنامج.
مكونات أخرى. يتضمن FFmpeg المرفق بالبرنامج مكتبة dav1d من VideoLAN (BSD 2-Clause License) لفك ترميز فيديو AV1؛ ويرد إشعار حقوق النشر الخاص بها ونص ترخيصها في THIRD-PARTY-NOTICES.txt. أما مكتبات وقت التشغيل Microsoft Visual C++ المثبتة مع البرنامج فتُوزَّع بموجب شروط ترخيص Microsoft؛ وهي ليست مفتوحة المصدر، ولا يجوز لك استخدامها إلا مع البرنامج.
6. الخصوصية
لا يُجري البرنامج أي اتصالات بالشبكة: فهو لا يرسل أي بيانات قياس عن بُعد، ولا يتحقق من وجود تحديثات، ولا يستخدم أي حساب. وتُثبَّت مكتبة الشبكة الخاصة بـ Qt فقط لأن Qt Multimedia تتطلبها، ولا يُمرَّر إلى برامج FFmpeg التي يشغّلها البرنامج سوى ملفات موجودة على حاسوبك. أما ما يحتفظ به البرنامج على حاسوبك، وما يطّلع عليه Microsoft Store أو خادم الويب الخاص بنا عند حصولك على البرنامج، فمبيَّن في سياسة الخصوصية الخاصة بـ mcpro24fps Meta.
7. التحديثات والدعم
قد ننشر إصدارات جديدة عبر القنوات نفسها. ويخضع التحديث لهذه الاتفاقية ما لم يكن مصحوبًا بشروط خاصة به. ونقدّم الدعم وفقًا لتقديرنا، ولسنا ملزمين بدعم أي إصدار من نظام التشغيل أو أي إصدار بعينه إلى أجل غير مسمى.
8. عدم وجود ضمان
يُقدَّم البرنامج «كما هو»، دون أي ضمان من أي نوع، صريحًا كان أو ضمنيًا، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
يعمل البرنامج على نسخ من البيانات الوصفية وينشئ ملفات جديدة؛ ولا يعدّل ملفات الفيديو الأصلية الخاصة بك. ومع ذلك، احتفظ بنسخ احتياطية من موادك.
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، ولا عن فقدان البيانات أو الأرباح أو الإيرادات، الناشئة عن استخدام البرنامج أو عدم القدرة على استخدامه. وفي جميع الأحوال، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية بموجب هذه الاتفاقية المبلغ الذي دفعته مقابل البرنامج.
ليس فيما ورد هنا ما يستبعد أو يحدّ من المسؤولية التي لا يجوز استبعادها قانونًا، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال. وإذا كنت مستهلكًا، فإن حقوقك المقررة قانونًا لا تتأثر.
10. المدة والإنهاء وأحكام أخرى
تسري هذه الاتفاقية من وقت تثبيتك البرنامج، وتظل نافذة إلى أن تُنهى. وتنتهي تلقائيًا إذا أخللت إخلالًا جوهريًا بالبند 4. وعند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج وإزالة جميع نسخه. وتظل البنود 5 و8 و9 و12 سارية بعد الإنهاء.
تشكّل هذه الاتفاقية، مع سياسة الخصوصية الخاصة بـ mcpro24fps Meta وإشعارات الأطراف الثالثة، الاتفاق الكامل بيننا بشأن البرنامج. وإذا اعتُبر أي حكم منها غير قابل للتنفيذ، يظل باقيها ساريًا.
11. التواصل
شركة CHANTAL PRO SIA، رقم التسجيل 40103332030، ضريبة القيمة المضافة LV40103332030 العنوان: Bebru iela 16-34, Jekabpils, Jekabpils nov., LV-5201، لاتفيا info@mcpro24fps.com - https://mcpro24fps.com
12. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية لاتفيا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا في بلد آخر، فإن اختيار القانون هذا لا يحرمك من الحماية التي توفرها لك قواعد حماية المستهلك الآمرة في ذلك البلد.
13. لغة الاتفاقية
هذا النص ترجمة. والنسخة الإنجليزية من الاتفاقية، المنشورة على https://mcpro24fps.com/eula ، هي وحدها الملزمة قانونًا؛ وفي حال وجود أي اختلاف بين الترجمة والنص الإنجليزي، يُعتدّ بالنص الإنجليزي. وتُحدَّث الترجمة مع الأصل وتحمل الإصدار والتاريخ نفسيهما.